About Creative Junction クリエイティブ・ジャンクションについて
【Mission】
Creative Junction is a Yangon-based non-profit group for culture promotion and assistance of Myanmar creators. Myanmar has a long history and rich culture, but some of them ware declined in the long military junta. Even today, chances to learn art and express their works are limited. Creative Junction will carry out activities to encourage art and culture for the next generation in corporate with international actors.
クリエイティブ・ジャンクションは、主にミャンマーの文化振興やクリエイターの支援を目的とするヤンゴンの非営利の団体です。ミャンマーは長い歴史と豊かな文化を持つ国ですが、長い軍事政権の影響で人材が失われ、下火になった分野も少なくありません。また、現在のクリエイターたちの技術を学ぶ場や作品を発表する場が十分に確保されているとは言えません。そうした中で、クリエイティブ・ジャンクションは、次世代につながる文化をはぐくむため、国際的に連携して活動を行います。
【Activities】
- Human Resource development of creators
- Research on Myanmar art and culture
- Introduction of Myanmar culture to overseas country
- International cultural exchange (with Japan, Asia, World)
- Production and assistance of contents about art and culture
- Activities to spread intellectual properties in Myanmar
- クリエイターの人材育成
- ミャンマー文化の研究
- ミャンマー文化の世界への紹介
- ミャンマーと日本、もしくはアジア・世界の文化交流
- 文化に関するコンテンツの制作
- 知的所有権に関する啓もう活動
【History】
2019
Established the group. Started to save fund for activities.
2020
Started to support translation of Myanmar Comics.
Corporation for documentary film about lethwaim, Myanmar traditional boxing.
2019年
団体設立、活動資金の積み立てを開始。
2020年
ミャンマー漫画の日本語への翻訳・出版支援開始。
ミャンマーの伝統格闘技ラウェイをテーマにしたドキュメンタリー製作に協力。
【Organization】
We founded this group with personal donations. Yuki Kitazumi-Linn Nyan Htun foundation is also supporting us. Fund for activities are donated by “Yangon Media Professionals”, which has been saving a part of their profit with writing report for news site “ AURA Mekong Art Project.” And many other supporters helped our activities. Now we are not registered, but we are planning to be registered in Myanmar authorities.
団体の創設にあたっては、個人からの寄付を財源としました。また、Yuki Kitazumi-Linn Nyan Htun基金 の支援を受け、互いに協力して事業を行なっています。日々の活動資金は、ミャンマー美術を紹介するニュースサイト「AURA Mekong Art Project」への記事執筆を行なっている「ヤンゴン編集プロダクション」が、同サイトから受け取る原稿料の中から一定額を拠出しています。このほか、内外の有志や団体の協力で成り立っています。現在は任意団体の形ですが、ミャンマー当局への登録の申請を予定しています。
【Member】
Secretary: Linn Nyan Htun
Secretary: Yuki Kitazumi